Дословно «бача пош» означает на пушту — одетая как мальчик. Если в семье нет сыновей, то одну из девочек с малых лет начинают одевать, стричь и называть, как мальчика. Такие девочки получают больше свободы. Они могут работать, спокойно ходить в магазин, медресе и школу.
Это распространенная практика во многих Афганских семьях, где нет сыновей. В патриархальном Афганском обществе семьи без мальчиков подвергаются серьезному социальному клеймлению. Тогда родители и принимают решение сделать сына из дочки. И что самое интересное, девочки рады этому. Ведь так они получают гораздо больше свободы, право выбора, они могут играть в разные игры с мальчишками-друзьями. Но при этом без проблем общаться с девочками, ведь, например, в школе, все прекрасно знают о том, что бача пош — девочка.
В момента полового созревания бача пош обратно возвращают в женский облик. И на этом этапе многие женщины (девушки) испытывают колоссальное психологическое давление, ведь с этого момента они облагаются всеми запретами, что присущи женщинам Афганистана. Не удивительно, что многие бача пош не хотят менять свою жизнь и остаются в образе мужчины и далее, если семья не против.
В Афганистане практика бача пош довольно стара. Еще в начале 20 века в гаремах правителей служили женщины, облаченные в мужчин. Кроме того, популярность бача поштакже «подогревается» суевериями, что есть в семье дочку переодеть в мальчика, то следующий ребенок точно будет мужского пола.
Девушки бача пош в любой момент своей жизни могут вернуться в женское обличие и выйти замуж, при желании. Но таких очень мало!