Историки из Бристольского университета на этой неделе сделали необычайное открытие, когда обнаружили ряд важных рукописей 13-го века, спрятанных в младшей книге.
Фрагменты рукописи содержат выдержки из ранее неизвестной версии Цикла Вульгаты, набора древне-французских текстов, которые рассказывают историю короля Артура и, что более важно, его доверенного волшебника Мерлина.
По словам доктора Лии Тетер, президента британского отделения Международного артурского общества, семь рукописных фрагментов пергамента рассказывают знакомую историю из цикла Вульгаты, но с рядом ключевых отличий, которые могут пролить новый свет на историю Артурская легенда.
Майкл Ричардсон из Библиотеки специальных коллекций Бристольского университета обнаружил фрагменты пергамента в четырехтомной книге, в которой хранятся работы французского ученого Жана Жерсона. Он заметил, что страницы, состоящие из форзацев (обычно пустых страниц в начале и конце каждого тома), казалось, намного старше, чем остальная часть книги, и сразу же начал исследовать дальше.
Кажется, что четыре тома были напечатаны в Страсбурге в начале 16-го века и доставлены в Англию, где страницы были переплетены. Вполне вероятно, что фрагменты средневековой рукописи использовались как «ненужный пергамент» в переплетах. Из-за стоимости пергамента хорошего качества фрагменты отходов часто использовались в качестве «наклеек», соединяя первые и последние страницы книги с внешними корочками.
В результате использования таким образом фрагменты рукописи понесли значительный ущерб. Тем не менее, их все еще можно прочитать, и их содержание чрезвычайно увлекательно для историков артурских легенд. Команда из Бристольского университета, в которую входят Ричардсон, Тетер и историки доктор Бенджамин Пол и доктор Лаура Чухан Кэмпбелл, в настоящее время проводят расследование и готовят полное научное издание текстов.
История о короле Артуре и его волшебнике Мерлине была популярным средневековым романом, в первую очередь записанным как Le Morte d’Arthur сэром Томасом Малори в 15 веке.
Однако, согласно Тетер, вполне вероятно, что Малори использовал другую группу текстов в качестве своего вдохновения, иначе известный как Цикл Вульгаты или Цикл Ланселота-Грааля. Цикл Вульгаты содержит несколько разных версий истории Артура, и считается, что эта рукопись принадлежит другой версии той же истории.
Согласно BBC, рукописи, обнаруженные в Бристоле, описывают битву при Требе, в которой Артур, Мерлин, Гавейн и другие рыцари сражались против короля Клауды. Мерлин и Артур разрабатывают стратегию атаки, и Мерлин произносит страстную речь, чтобы мотивировать осажденные войска.
Он возглавляет атаку, используя специальный стандарт дракона, принадлежащий сэру Кей, который чудесным образом дышит настоящим огнем. Артур торжествует, и битва выиграна.
Фрагменты также рассказывают о странных пророческих снах жены короля Бана Элейн и встрече Мерлина с женщиной по имени Вивиан, в которую он влюбляется. Связанные события также известны из других отрывков из Цикла Вульгаты, но детали истории несколько иные. Новые фрагменты, как правило, содержат более яркие описания и подробности сражений, которые могут повлиять на то, как истории были истолкованы.
Из-за повреждения рукописей часть текста становится неясной, и поэтому команда проведет полный анализ, возможно, даже используя инфракрасную технологию, чтобы помочь им расшифровать все буквы и произвести полную транскрипцию и перевод содержимого. , Есть надежда, что эти важные тексты могут рассказать нам больше об артурской легенде и ее значении в средневековом английском обществе. Это открытие также служит ярким напоминанием — кто знает, какие еще секреты скрыты в переплетах старых пыльных книг?